原创世超差评
经常上油管看视频的差友应该知道，油管有个非常牛逼的字幕功能，可以让不带字幕的视频通过语音识别技术自动生成字幕。
外语不好的还能选择把视频中的外语字幕翻译成简体中文再观看。
画面来源：MarquesBrownlee
世超自从用习惯这功能后，总想找一款能用在任何场景下的语音翻译软件，到时候自己追起番剧、玩起GalGame来岂不是轻而易举？
结果语音翻译软件没找着，倒是被世超发现了一款免费好用的字幕自动翻译神器——「团子翻译器」。
它可以翻译包括英文、日文、韩文在内的多种形式的字幕，起初是由B站一个名叫“胖次の团子”的up主所制作，现在软件被她分享在GitHub上。
这就意味着以后差友们但凡遇到那些啃不动的生肉视频、游戏和漫画，都可以试着借助这个翻译器来帮我们打破语言壁垒！
就像世超下边演示的这样：
即使是面对原汁原味的的生肉美剧日番，有了团子翻译器后，咱们也能在字幕组和汉化组出场前的第一时间看完最新剧情。
这种抢先一步享受的感觉，不是一般的爽！
由于翻译器的制作者在B站和zip压缩包中都有上传该软件的使用教程。
所以世超这里长话短说，简单地跟差友们说下软件在使用过程中应该注意的地方。
从GitHub下载好翻译器的压缩包（下载地址在文末），解压后我们做的第一件事不是打开它的exe应用程序，而是先要安装文件夹内的字体。
装完可用字体，翻译器在使用过程中才不会出现乱码或者字符不显示的情况。
再加上这个软件是通过识别图像上的外文文字来实现的字幕翻译，所以在正式开始翻译前，我们还需要注册一个百度OCR账号。
这样一来，软件才能把捕捉到的图像经由OCR识别顺利地转成文本。
好在OCR注册起来并不复杂。
点击下方的注册OCR按钮，桌面会自动弹出注册教程，大家按照教程逐步操作，最后就会得到一个APIKey和一个SerectKey。
把这两个Key复制到必填对话框，再点击保存就能完成图像识别接口的对接。
世超注意到百度这边给我们提供了每天五万次的免费文字识别服务，足够我们的日常使用~
做完前面这一步其实还不够，世超这里强烈建议差友再注册一下必填接口下方的选填接口。
它能够调用百度、腾讯、彩云等翻译器，把识别出来的文本通过这些接口翻译成我们想要的语言。
虽然不注册这些接口，翻译器也能直接翻译字幕。
但这些公共接口和网页版翻译世超使用下来都不是很稳定，几乎每次都会抽风，所以差友们还是多花点时间再注册一个私人API为好。
做完以上这些步骤，翻译器就算设置完成了。
在翻译源里选择好要翻译的原语言和翻译时速，接着在屏幕上把需要翻译的文本区域框选出来，点击开始，软件就能根据屏幕字幕的变化自动机翻啦。
在软件其它设置中，我们还可以根据自己的喜好来调节字体的显示颜色、大小以及透明度等等。
如果游戏里的文字是以竖排的方式显示，那么差友们在设置中提前启用竖排文字翻译模式就好。
一番使用下来，世超发现软件的翻译准确率还是挺高的，但是由于是机翻的缘故，翻译字幕难免存在与原生字幕显示不同步的情况。
不介意延迟的差友，可以去GitHub上自行下载安装这个软件：
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjsbszl/4080.html
