大四参加保研资格考试时，面试官问我：
“你说你对计算语言学感兴趣，那你知道计算语言学和语料库语言学是什么关系吗？”
这个问题我之前还真没有思考过，一时间愣住了。我想起在胡壮麟编写的《语言学教程》一书，它的目录里将语料库语言学作为一个小节列在了一个讲计算机的大章节下，于是回答道：
“我觉得语料库语言学是计算语言学的一个分支。”
此话一出，几个面试官顿时belike：
后来，保研资格实打实的无了。
再一翻课本，发现人家的大章节标题写的是“ComputerandLanguage”，并不是我以为的“ComputationalLinguistics”……
01初次认识
虽然一直在这一块兜兜转转，但这几个学科关系在我这真的是一坨浆糊——从未真正厘清过。自然语言处理（NaturalLanguageProcessing，NLP）和语料库语言学（CorpusLinguistics）这两个概念我很早就知道了，当时的认识便是：
NLP=建模=人工智能=科技改变生活
语料库语言学=统计=语言规律=搞理论发论文
后来发现还有个计算语言学（ComputationalLinguistics）这么一家伙，一查，发现它和前两个领域竟很多重叠……刚好学院有做计算语言学的老师，我就带着疑问去拜访他（后来成了我的本科论文导师）。他说：
“计算语言学是语言学角度的叫法，自然语言处理是计算机科学和数学的叫法，这俩研究的其实是同样的问题。”
于是，我对计算语言学的认识：
计算语言学=NLP=科技改变生活
大体而言，就是如此。连语言学界常年排名前列的SSCI期刊“ComputationalLinguistics”也大量发表着NLP方向的模型论文。
但后来，随着我越来越多地
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjsbszl/353.html
